Hiểu tầm quan trọng của "Landsman" trong văn hóa Yiddish

"Người chủ đất" là một từ tiếng Yiddish dùng để chỉ một thành viên của cộng đồng Do Thái, đặc biệt là những người có chung di sản hoặc xuất thân. Thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả một người bạn thân hoặc ai đó là thành viên của đại gia đình hoặc cộng đồng của một người.

Trong tiếng Yiddish, "người địa chủ" theo nghĩa đen có nghĩa là "người đồng quê", nhưng nó mang một ý nghĩa rộng hơn bao gồm ý thức về bản sắc chung và thuộc về. Nó thường được sử dụng để thể hiện tình cảm và sự đoàn kết đối với người khác, và có thể được dịch là "anh trai" hoặc "thành viên của bộ tộc."

Từ "người đất" có nguồn gốc từ từ "đất" trong tiếng Yiddish (có nghĩa là "đất nước" hoặc " quê hương") và hậu tố "-sman" (biểu thị một người thuộc một nhóm hoặc cộng đồng cụ thể). Cùng với nhau, "người đất" dùng để chỉ một nhóm người có chung di sản và cảm giác thân thuộc.