Hiểu Tovarish: Ý nghĩa và tầm quan trọng của một thuật ngữ thời Xô Viết

Tovarish (tiếng Nga: товарищ, IPA: [tɐˈvɑrʲɪɕ]) là một từ tiếng Nga có nghĩa là "đồng chí" hoặc "bạn". Đây là một thuật ngữ thường được sử dụng ở Liên Xô và các nước xã hội chủ nghĩa khác để chỉ một người là thành viên của một đảng chính trị, một công nhân hoặc một công dân. Từ này bắt nguồn từ các từ tiếng Nga "tovar" (товар), có nghĩa là "hàng hóa" hoặc "sản phẩm" và "ish" (ишь), là hậu tố chỉ mối quan hệ hữu nghị hoặc đồng hành.

Ở Liên Xô , thuật ngữ tovarish được sử dụng để nhấn mạnh ý tưởng về quyền sở hữu tập thể và sự đoàn kết giữa công nhân và nông dân. Nó thường được sử dụng trong các tài liệu chính thức, tài liệu tuyên truyền và cuộc trò chuyện hàng ngày để chỉ một người được coi là thành viên của cộng đồng xã hội chủ nghĩa. Thuật ngữ này cũng được sử dụng để chỉ những người nước ngoài được coi là thân thiện với Liên Xô, chẳng hạn như những người theo chủ nghĩa xã hội hoặc những người cộng sản từ các quốc gia khác.

Ngày nay, từ tovarish vẫn được sử dụng trong một số bối cảnh ở Nga và các nước hậu Xô Viết khác, mặc dù nó có ý nghĩa tương tự. việc sử dụng đã giảm đáng kể kể từ khi Liên Xô sụp đổ. Nó thường được dùng theo cách hoài niệm hoặc mỉa mai để nhắc đến những người đồng chí, bạn bè cũ trong quá khứ, hoặc để gợi lên tinh thần đoàn kết, làm chủ tập thể gắn liền với thời kỳ Xô Viết.