Nghệ thuật Kibitzing: Hiểu từ tiếng Yiddish cho lời khuyên không được yêu cầu

Kibitzing là một từ tiếng Yiddish dùng để chỉ hành động đưa ra lời khuyên không được yêu cầu hoặc đưa ra những nhận xét không cần thiết, thường theo cách can thiệp hoặc tọc mạch. Nó cũng có thể ám chỉ hành động trêu chọc hoặc đùa giỡn một cách vui tươi nhưng đôi khi gây khó chịu. Thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả hành vi được coi là xâm phạm hoặc quá quen thuộc.

Ví dụ: "Đừng bắt nạt tôi nữa và để tôi làm việc trong yên bình!"

Từ nguyên: Từ "kibitz" có nguồn gốc từ từ "kibets" trong tiếng Yiddish có nghĩa là "cằn nhằn" hoặc "làm phiền." Nó được cho là có nguồn gốc từ Đông Âu, nơi nó được sử dụng để mô tả hành vi của những người hàng xóm tò mò hoặc các thành viên trong gia đình, những người liên tục đưa ra lời khuyên hoặc nhận xét không được yêu cầu. Theo thời gian, thuật ngữ này đã được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ và hiện được sử dụng rộng rãi để mô tả các hành vi tương tự.