Nhiều ý nghĩa của Abbandono trong tiếng Ý

Trong tiếng Ý, "abbandono" có nhiều nghĩa, nhưng những nghĩa phổ biến nhất là:

1. Sự bỏ rơi: để lại ai đó hoặc một cái gì đó phía sau, thường là không có ý định quay trở lại.
Ví dụ: "Ha lasciato il bambino in goneio." (Anh ấy đã bỏ rơi đứa trẻ.)
2. Bỏ bê: không quan tâm đến ai đó hoặc điều gì đó, thường là do thiếu sự quan tâm hoặc nguồn lực.
Ví dụ: "Ha trascurato la cura del suo Animale, causando il suo abbandono." (Anh ta bỏ bê việc chăm sóc con vật của mình, khiến nó bị bỏ rơi.)
3. Đầu hàng: từ bỏ hoặc nhường quyền kiểm soát một cái gì đó, thường là sau một cuộc đấu tranh hoặc kháng cự.
Ví dụ: "Ha dovuto arrendersi alle forze armate." (Anh ấy đã phải đầu hàng lực lượng vũ trang.)
4. Sự đào ngũ: rời bỏ ai đó hoặc một cái gì đó, đặc biệt là trong tình huống có nghĩa vụ hoặc trách nhiệm phải ở lại.
Ví dụ: "Ha disertato il suo reggimento durante la battaglia." (Anh ta đã bỏ rơi trung đoàn của mình trong trận chiến.)

Nói chung, "abbandono" ngụ ý cảm giác rời bỏ hoặc từ bỏ một thứ gì đó, thường mang hàm ý tiêu cực như bỏ mặc, đào ngũ hoặc thất bại.