Từ bị lãng quên "Petard": Khám phá lịch sử và ý nghĩa của nó

"Petard" là một từ cổ xưa từng được dùng để chỉ một thiết bị nổ nhỏ, chẳng hạn như lựu đạn hoặc pháo hoa. Từ này có nguồn gốc từ từ tiếng Pháp "pétard", có nghĩa là "quả bom nhỏ".

Trong tiếng Anh hiện đại, từ "petard" không được sử dụng phổ biến và nó chủ yếu được tìm thấy trong bối cảnh lịch sử hoặc văn học. Tuy nhiên, cụm từ "toist someone with their own petard" vẫn được dùng để mô tả tình huống ai đó bị tổn hại hoặc xấu hổ bởi chính hành động hoặc lời nói của mình. Cụm từ này bắt nguồn từ một dòng trong vở kịch "Hamlet" của Shakespeare, trong đó nhân vật Polonius nói "Ngươi sẽ tự nâng mình lên bằng chính thú cưng của mình."